Kokuriko-Zaka kara: le voci italiane de Dalla Collina dei Papaveri
Rivelato il cast delle voci italiani del nuovo lungometraggio animato di Goro Miyazaki e Studio Ghibli, che Lucky Red distribuirà al cinema in autunno.
Riportiamo dal forum di Studio Ghibli.org il post in cui il direttore di doppiaggio Gualtiero Cannarsi rende noto, finite le lavorazioni in sala, il cast dei doppiatori dell’edizione italiana di Kokuriko-zaka Kara – Dalla Collina dei Papaveri.
MATSUZAKI UMI: Giulia Tarquini (Arrietty in Arrietty, Kinuyo in Mimi wo Sumaseba – I Sospiri del mio Cuore)
KAZAMA SHUN: Lorenzo De Angelis (Goku bambino nei film di Dragon Ball)
MIZUNUMA SHIROU: Alessio De Filippis
MATSUZAKI HANA: Aurora Cancian
MATSUZAKI RYOUKO: Roberta Paladini
MATSUZAKI SORA: Sara Labidi
MATSUZAKI RIKU: Andrea Di Maggio
HOKUTO MIKI: Laura Romano
HIROKOUJI SACHIKO: Benedetta Ponticelli
MAKIMURA SAORI: Micaela Incitti
YOKOYAMA NOBUKO: Letizia Ciampa
KATO YUUKO: Giulia Franceschetti
KAZAMA AKIO: Roberto Draghetti
ONODERA YOSHIO: Luca Biagini
DIRIGENTE CAPO TOKUMARU: Giorgio Favretto
SAWAMURA YUUICHIROU: Lorenzo De Angelis
TACHIBANA HIROSHI: Alessio De Filippis
MATSUZAKI RYOUKO (giovane): Giulia Tarquini
SHIRAKI TOMOKO: Marta Altinier
SHIRAKI GEN’NOSUKE: Gaetano Lizzio
YOSHINO: Gianluca Crisafi
YAMAZAKI: Sasha De Toni
MIMURA: Dario De Rosa
“FILOSOFO”: Gianfranco Miranda
“RETORE”: Stefano Miceli
“CHIMICO”: Alessandro Campaiola Ward
“POETI MODERNI”: Simone Veltroni e Angelo Evangelista
“ASTRONOMI”: Andrea Lopez e Omar Vitelli
“ARCHEOLOGI”: Stefano Billi e Furio Pergolani
ORATORE: Massimiliano Aresu
PROFESSORE DI STORIA: Edoardo Nordio
PORTIERE: Mauro Magliozzi
SEGRETARIA: Emanuela D’Amasio
Kokuriko-Zaka Kara (Dalla collina dei papaveri) adatta l’omonimo shojo manga di Chizuru Takahashi e Tetsuro Sayama pubblicato su Nakayoshi di Kodansha nel 1980 e ristampato da Kadokawa in volume nel Luglio del 2011 con una fascetta che recitava “Hayao Miyazaki lo consiglia!“; ambientato a Yokoyama nell’anno 38 dell’Epoca Showa, ossia il 1963 (un anno prima delle Olimpiadi di Tokyo), segue il percorso di crescita verso la maggiore età di una studentessa del liceo di nome Komatsuzaki, raccontandoci la vita di tutti i giorni della ragazza, il cui padre marinaio è disperso a seguito di un incidente e la cui madre fotografa è spesso all’estero per lavoro, tra lacrime e sorrisi in compagnia dei compagni di scuola.
Hayao Miyazaki ne ha scritto la sceneggiatura insieme a Keiko Niwa di Gedo Senki; Satoshi Takebe (Romeo X Juliet) ha composto la colonna sonora mentre la canzone del film è stata interpretata da Aoi Teshima, la quale aveva già doppiato Theru in Gedo Senki e cantato il tema del lungometraggio.
