Intervista a Dynit: Akira, Gundam, Sailor Moon

martedì, 5 ottobre 2010 00:00 - Scritto da Roberto "IceMan" Addari.
News Anime
Leggi gli altri articoli di Roberto "IceMan" Addari.

Vi segnaliamo alcuni estratti di un’interessante intervista a Dynit curata dallo staff di Metalrobot, rimandandovi a questa pagina per l’articolo nella sua interezza:

METALROBOT: Alcuni titoli (vedi “Escaflowne”, “Cowboy Bebop”, “Street Fighter II Victory” ed altri) erano a marchio “Dynamic Italia”. Prossimamente qualche altro titolo migrerà dal marchio “Dynamic Italia” a quello “Dynit”?
Dynit: Al momento non abbiamo in previsione di rieditare altri titoli dal nostro catalogo…ma ci saranno presto delle sorprese che annuncerò in anteprima alla convention a Lucca Comics.

A proposito dell’edizione home video di Sailor Moon, di cui Dynit ha acquistato soltanto le serie televisive:

METALROBOT: Il prodotto godrà di un ridoppiaggio insieme al doppiaggio storico oppure ci sarà solo la presenza del doppiaggio storico con sottotitoli a scelta fedeli all’originale?
Dynit: Non è stato previsto un ridoppiaggio della serie, abbiamo acquisito i diritti Home Video del solo doppiaggio storico. La serie verrà editata in edizione integrale, stiamo lavorando ora ai sottotitoli.

METALROBOT: Il periodo circa di messa sul mercato home video del prodotto?
Dynit: Contiamo di uscire all’inizio del 2011, in edizione cofanetto e dvd singoli.

Su Mobile Suit Gundam:

METALROBOT: Sull’annosa questione della pronuncia di “Gundam” è possibile fare un po’ di chiarezza: Gundam o Gandam?
Dynit: In Italia la serie è conosciuta come Gundam con la “U”, il precedente adattamento e doppiaggio della prima serie televisiva (non eseguito da Dynit) aveva già optato per questa scelta, è stata quindi una decisione condizionata, ma anche condivisa. Non potevamo non tener conto del fatto che questa serie è apprezzata in Italia soprattutto dal pubblico che lo ha conosciuto come GUndam.
Desidero che l’animazione giapponese raggiunga il maggior numero di persone possibili, non solo per un ovvio motivo commerciale, ma anche per diffondere una cultura che altrimenti rischia di rimanere riservata ad una nicchia di cultori.

Infine su Akira, di prossima uscita anche in Blu ray:

METALROBOT: Dopo i Blu-ray di Evangelion, Sword of the Stranger, per citare solo gli ultimi titoli che andranno ad arricchire il parco home video della Dynit, ci dobbiamo aspettare qualche altra novità in Blu-ray?
Dynit: A novembre uscirà in Bluray e Dvd AKIRA, forse il più grande film d’animazione giapponese mai prodotto. Abbiamo effettuato un nuovo missaggio del doppiaggio storico, che verrà presentato per la prima volta nell’originale audio multicanale. Il video ovviamente è stato restaurato: i colori, la definizione e i dettagli hanno ritrovato il loro antico splendore.

Ti potrebbe anche interessare

Recensione Astrorobot box 01 e 02 – Dynit

Recensione La Malinconia di Haruhi Suzumiya DVD 1 – Dynit

Gundam: singolo e gunpla esclusivo dai Linkin Park

Dynit: focus on su Mobile Suit Gundam The Movie

Dynit presenta Sword of the stranger

Yoshikazu Yasuhiko disegna Char di Gundam

(NESSUNO HA ANCORA VOTATO)

Loading ...

Stampa questo articolo

Tadao Yokoshima

5 ottobre 2010 - 08:39

Ok, soldi risparmiati a Lucca per Gundam.

Replica

TurnA

5 ottobre 2010 - 10:23

Stanno facendo una valutazione sbagliata su Gundam. C’era un sondaggio sul sito degli Starsubber solo uno voleva GUndam a tutti i costi, 6 invece volevano GAndam e per gli altri 39 era uguale. Adesso non sarà un gran campione però…

DoctorDoomIII

6 ottobre 2010 - 10:32

Mi pare chiaro che Dynit punti ad un target che non frequenta nemmeno quei forum, alla fine il dato significativo di quel sondaggio è che per 39 su 46 è uguale.

Replica