Mila & Shiro: i DVD in edicola con Gazzetta dello Sport e Corriere della Sera
È in edicola da oggi 23 Settembre la prima uscita di Mila & Shiro, la più recente iniziativa editoriale che Gazzetta dello Sport e Corriere della Sera dedicano alle più amate produzioni animate nipponiche. Il lancio avviene contestualmente all’inizio del Campionato Mondiale di Pallavolo Femminile 2014 che si giocherà in Italia tra Roma, Modena, Bari, Trieste, Verona e Milano — sede della finale del 12 Ottobre; la collaborazione con la la FIPAV (Federazione Italiana Pallavolo) si è inoltre concretizzata con la rappresentazione in stile manga delle giocatrici più famose, come Francesca Piccinini, Eleonora Lo Bianco e Valentina Diouf, che compariranno vicino alle protagoniste dell’anime che ha acceso la passione per la pallavolo in tante telespettatrici italiane.
La collezione, composta da 22 DVD, raccoglie i 58 episodi dell’anime della prima metà degli Anni 80, Mila e Shiro due cuori nella pallovolo (Attacker You!) e i 52 episodi della nuova serie del 2008 Mila e Shiro Il sogno continua (Zoku・Attacker You! Kin Medal he no michi — Continuo ・Attacker You! La via verso la medaglia d’oro).
Ogni uscita contiene un booklet di 16 pagine con le schede sulle giocatrici, i segreti della serie e le curiosità sulle pallavoliste della nazionale italiana che si sono avvicinate alla pratica sportiva grazie alla serie animata.
La prima uscita è già disponibile al prezzo di lancio di € 1,99 più il costo del quotidiano; la seconda, in edicola dal 30 Settembre, costerà € 5,99; dalla terza i DVD passeranno a € 9,99. Sullo store di Gazzetta è possibile acquistare la serie completa.
Ecco il calendario delle uscite con il dettaglio degli episodi:
| Serie | el | titolo italiano | titolo originale | DVD | Data |
| 1 | 1 | NUOVA COMPAGNA DI SCUOLA (UNA) | TRANSFERRED STUDENT WITH A CHILD: YO | 1 | 23/09/2014 |
| 1 | 2 | PRINCIPE AZZURRO (IL) | I FOUND! A PRINCE IN THE COURT | ||
| 1 | 3 | FUGA DA CASA | SHINING IN THE COURT | ||
| 1 | 4 | PRIMA PARTITA (LA) | RIVALS! THE FIRST GAME (THE) | ||
| 1 | 5 | SCONFITTA BRUCIANTE (UNA) | VIOLENT CLASH! CLOSE GAME OVER THENET | ||
| 1 | 6 | SFIDA PER AMORE (UNA) | CHALENGE TO THE REGULARS | 2 | 30/09/2014 |
| 1 | 7 | PRIMO APPUNTAMENTO (IL) | LOVE LETTER IN THE DREAM (A) | ||
| 1 | 8 | SCONTRO AMICHEVOLE | PRACTICE GAME OF FRIENDSHIP | ||
| 1 | 9 | PROBLEMI IN AMORE | ADAMIT! I LOVE YOU, SO | ||
| 1 | 10 | FINALMENTE AMICHE | VOLLEYBALL TEAM ALL SPLIT UP (THE) | ||
| 1 | 11 | FESTA DI DIPLOMA (UNA) | TORN UP ACE NUMBER (THE) | 3 | 07/10/2014 |
| 1 | 12 | FORZA DELLA SPERANZA (LA) | ATTACK AGAINST YOUR RIVAL! | ||
| 1 | 13 | MISTER SOTTO ACCUSA (IL) | WHAT! THE COACH IS GOING TO QUIT | ||
| 1 | 14 | NUOVO ALLENATORE (IL) | HEART BREAKING SPIKE SERVE (THE) | ||
| 1 | 15 | PROMESSA MANTENUTA (UNA) | YU’S OLYMPICS | ||
| 1 | 16 | MILA IN CRISI | BLAZING UP WHITE BALL (A) | 4 | 14/10/2014 |
| 1 | 17 | DIFFICILE DECISIONE (UNA) | GIRL SWAYING, YU! (A) | ||
| 1 | 18 | DURA PROVA (UNA) | CHALLANGE THE ENTERPRISE | ||
| 1 | 19 | IN CURA DIMAGRANTE | CHA YU AND DUKE SUFFER FROM REDUCING THE | ||
| 1 | 20 | AMICA MA RIVALE | HEATED SUMMER LEAGUE (A) | ||
| 1 | 21 | SEGRETO DELLA POTENZA (IL) | PHANTOM POWERFUL SPIKE (A) | 5 | 21/10/2014 |
| 1 | 22 | LETTERA DI UN’AMMIRATRICE | FAN LETTER FOR THE PIRAT TIME (A) | ||
| 1 | 23 | MISTER MILA | WHAT IS YOU A COACH | ||
| 1 | 24 | DRAMMATICA SFIDA | STAND BY FOR YOUTH | ||
| 1 | 25 | RITORNO DI DAIMON (IL) | AN EYE ON YOU | ||
| 1 | 26 | META PIU’ AMBITA (LA) | VOLLEYBALL IS A FUN | 6 | 28/10/2014 |
| 1 | 27 | MILA NELLA NAZIONALE JUNIORES | SYMBOL OF FRIENDSHIP (A) | ||
| 1 | 28 | ALTRA SORELLINA PER SUNNY (UN’) | PERUVIAN LEOPARDESSES | ||
| 1 | 29 | INFORTUNIO DI MILA (L’) | CHALLENGE TO NIGHT | ||
| 1 | 30 | PIU’ FORTE DEL DOLORE | ACE ATTACKER IN SOLITUDE | ||
| 1 | 31 | SOFFERTA GUARIGIONE (UNA) | DEPARTURE FOR REBIRTH | 7 | 04/11/2014 |
| 1 | 32 | SERVIZIO SUPERSONICO (IL) | SUPER ULTRA DIVING SERVE | ||
| 1 | 33 | CRISI DI NANY (LA) | NAMI GIVES UP VOLLEYBALL | ||
| 1 | 34 | PARTITA DECISIVA (UNA) | CLIMAX FIGHT | ||
| 1 | 35 | TRIONFO DI MILA (IL) | WE’RE THE CHAMPION | ||
| 1 | 36 | SCELTA DIFFICILE (UNA) | DASH TOWARD TOMORROW | 8 | 11/11/2014 |
| 1 | 37 | NUOVA RIVALE (UNA) | NEW RIVAL (A) | ||
| 1 | 38 | DUE GRANDI CAMPIONESSE | WALL OF THE WORLD – PART I | ||
| 1 | 39 | SCOMPARSA DI YOGHINA (LA) | WALL OF THE WORLD – PART II | ||
| 1 | 40 | DOLCE SORPRESA (UNA) | STEP TOWARD SEOUL (A) | ||
| 1 | 41 | ANSIA DI RIVINCITA | FIGHT AT THE 3RD MATCH (A) | 9 | 18/11/2014 |
| 1 | 42 | AD UN PASSO DALLA NAZIONALE | GREAT RIVALS | ||
| 1 | 43 | TRISTE VERDETTO | SMASH DOWN DAINON’S VOLLEYBALL | ||
| 1 | 44 | COMPLOTTO CONTRO MILA | YU’S STRUGGLE FOR THE ALL JAPAN TEAM | ||
| 1 | 45 | PROVA DI AMICIZIA (UNA) | SEVEN FIGHTERS STRIKES BACK (THE) | ||
| 1 | 46 | SCONVOLGENTE RIVELAZIONE (UNA) | DESTINY LIES AHEAD AT THE TRAINING CAMP | 10 | 25/11/2014 |
| 1 | 47 | ALLA RICERCA DELLA VERITA’ | VOLLEYBALL ACE KNOWS HOW TO REVIVE | ||
| 1 | 48 | AFFETTO RITROVATO (UN) | JAPAN-RUSSO GAME | ||
| 1 | 49 | TENSIONE IN NAZIONALE | WHO IS THE REAL JAPANESE NATIONAL ACE? | ||
| 1 | 50 | PARTENZA DI MITAMURA (LA) | MALIGOUS PLOT OF MR. DAIMON (THE) | ||
| 1 | 51 | CONFRONTO PIENO DI INCERTEZZE (UN) | RIVALS | 11 | 02/12/2014 |
| 1 | 52 | ATTACCO LASER (L’) | LASER ATTACK (THE) | ||
| 1 | 53 | AZZARDO DI DAIMON (L’) | HEART BROKEN RECEIVER (THE) | ||
| 1 | 54 | CIECA AMBIZIONE | FIGHTING WITHOUT TEAM YORK | ||
| 1 | 55 | INSANABILE RIVALITA’ | HIKARU VS. YU | 12 | 09/12/2014 |
| 1 | 56 | RIVINCITA DI TULIA (LA) | AIM AT ACE OF ALL JAPAN! | ||
| 1 | 57 | ULTIMO SET (L’) | FINAL SET (THE) | ||
| 1 | 58 | ARRIVEDERCI A SEUL | SPREAD YOUR WINGS, YU! | ||
| 2 | 1 | NUOVO INIZIO (UN) | VOLLEYBALL IS MARTIAL ART | 13 | 16/12/2014 |
| 2 | 2 | PROVINI (I) | NEW JOURNEY (A) | ||
| 2 | 3 | SQUADRA SI ALLARGA (LA) | DANCE OF PHOENIX (A) | ||
| 2 | 4 | GIOCO DI SQUADRA | TEAM PLAY | ||
| 2 | 5 | NUOVA CANDIDATA (LA) | WITCH OF THE STREET | ||
| 2 | 6 | NUOVA SFIDA (UNA) | CHALLENGE | 14 | 23/12/2014 |
| 2 | 7 | STRATEGIE DI GIOCO | KING OF THE WORLD | ||
| 2 | 8 | SPIRITO DI SQUADRA (LO) | SPECIAL TRAINING OF GLORY | ||
| 2 | 9 | STELLA NASCENTE (UNA) | MONGOLIAN STAR – NIGHT BEFORE | ||
| 2 | 10 | UNITE SI CRESCE | FIGHT FOR GOLD MEDAL – BIRTH OF ACE | ||
| 2 | 11 | CONTRATTACCO (IL) | COUNTER ATTACK | 15 | 30/12/2014 |
| 2 | 12 | SFIDA ESTENUANTE (UNA) | DRAGON IS REBORN (THE) | ||
| 2 | 13 | BALLERINA IN CAMPO (UNA) | NEW TARGET | ||
| 2 | 14 | CAMPIONATO ENTRA NEL VIVO (IL) | LOCAL LEAGUE STARTS (THE) | ||
| 2 | 15 | SCONFITTA CHE BRUCIA (UNA) | COMPLETE FAILURE (A) | ||
| 2 | 16 | STRAORDINARIA RIMONTA (UNA) | VICTORY FROM THE EDGE | 16 | 06/01/2015 |
| 2 | 17 | TENSIONI NEL GRUPPO | RING OF THE TEAM (THE) | ||
| 2 | 18 | PROVA DIFFICILE PER SHIRO (UNA) | TIME FOR TRIAL | ||
| 2 | 19 | ARMA SEGRETA (L’) | GIFT SUPERVISOR YEUNG (A) | ||
| 2 | 20 | SQUADRA E’ IN CRISI (LA) | TEAM CRISIS | ||
| 2 | 21 | NUOVA ARRIVATA (LA) | STAR FROM BRAZIL WAS BORN (A) | 17 | 13/01/2015 |
| 2 | 22 | NUOVA BATTUTA AL SALTO (UNA) | EXPLODING DRAGON TYPHOON SERF (THE) | ||
| 2 | 23 | SGUARDO AL FUTURO (UNO) | TOMORROW’S GLIMPSE | ||
| 2 | 24 | TIGRE IN CAMPO (UNA) | LAST BATTLE (THE) | ||
| 2 | 25 | TAN TAN CONTRO TUTTI | BLUE FLAME | ||
| 2 | 26 | VERSO LA PROMOZIONE | GO FOR THE CENTRAL LEAGUE | 18 | 20/01/2015 |
| 2 | 27 | GRANDI CAMBIAMENTI | SMALL GIANT | ||
| 2 | 28 | DUE GEMELLE TERRIBILI | OPENING OF THE CENTRAL LEAGUE | ||
| 2 | 29 | TRISTE PROSPETTIVA (UNA) | DRAGON LADIES IS DISMISSED? (THE) | ||
| 2 | 30 | DECISIONE DI NAMI (LA) | NAMI’S DECISION | ||
| 2 | 31 | CRISI DI KAORI (LA) | GOODBYE, THE GIFTED SETTER TAKIGAWA ERI | 19 | 27/01/2015 |
| 2 | 32 | SCONTRO PIU’ DIFFICILE (LO) | STRONGEST RIVAL (THE) | ||
| 2 | 33 | CAMBIO DI RUOLO | CRITERION FOR SETTER – MIRACULOUS TOSS IN THE AIR | ||
| 2 | 34 | SOGNANDO LE OLIMPIADI | WAY TO OLYMPIC GAMES (THE) | ||
| 2 | 35 | ORIGINALE MURO A TRE (UN) | INCREDIBLE THOUSAND-ARMED GODDESS BLOCK (THE) | ||
| 2 | 36 | OLTRE OGNI LIMITE! | SAVIOR BEHIND THE SCENE: A MIRACLE! | 20 | 03/02/2015 |
| 2 | 37 | SQUADRA DECIMATA (UNA) | NIGHT BEFORE THE BATTLE (THE) | ||
| 2 | 38 | PARTITA DECISIVA (LA) | ULTIMATE RIVALRY- BATTLE OF FIRE (THE) | ||
| 2 | 39 | VERSO I CAMPIONATI MONDIALI | ATTACK FOR WORLD CHAMPION! | ||
| 2 | 40 | NUOVA STAR DELLE HELL CATS (LA) | RUN FOR THE WORLD CHAMPION | ||
| 2 | 41 | COMINCIANO I MONDIALI | LETHAL GROUP B | 21 | 10/02/2015 |
| 2 | 42 | SCONFITTE INSEGNANO (LE) | SUPER ACE PLAYER IN SOLITUDE, REVIVAL OF TAN TAN (THE) | ||
| 2 | 43 | AMICHEVOLE D’ALLENAMENTO | POLAR BEARS FROM THE NORTH | ||
| 2 | 44 | ESERCITO VENUTO DAL NORD (UN) | NORTH WHITE BEAR ARMY!! (THE) | ||
| 2 | 45 | CORAGGIO DI NAMI (IL) | VOLLEYBALL SPIRIT | 22 | 17/02/2015 |
| 2 | 46 | MOSSE E CONTROMOSSE | AWAKED CHEUNG YIN-ROTARY TIME LAG ATTACK | ||
| 2 | 47 | PIACEVOLE SORPRESA (UNA) | FOR THE SAKE OF THE TEAM | ||
| 2 | 48 | VOGLIA DI VINCERE | BEGINNING OF SECOND ROUND (THE) | ||
| 2 | 49 | VITTORIA SCHIACCIANTE (UNA) | LAST SPURT TOWARD VICTORY (THE) | 23 | 24/02/2015 |
| 2 | 50 | FORZA, DRAGON LADIES! | GO! DRAGON LADIES | ||
| 2 | 51 | FINALE DEI MONDIALI (LA) | FINAL BATTLE (THE) | ||
| 2 | 52 | SULLA VETTA DEL MONDO | DREAM LIES IN THE COURT- THE ROAD TO GOLD MEDAL! (THE) |
Mila e Shiro Due cuori nella pallavolo è tratta dal manga omonimo in tre volumi di Jun Makimura e Shizuo Koizumi (in Italia per Edizioni Star Comics), serializzato sulla rivista per ragazze Nakayoshi di Kodansha tra il 1984 e il 1985; l’anime, realizzato da Knack (Astroganger, Groizer X, Oh! Family), è andato in onda in Giappone dal 13 Aprile 1984 al 21 Giugno 1985 per arrivare su Italia 1 nel Febbraio 1986. La storia segue le vicende di Yu (Mila), studentessa delle medie che sogna di entrare nella nazionale giapponese di pallavolo e partecipare alle Olimpiadi di Seoul.
Il sequel, invece, è una coproduzione cino-giapponese prodotta da Knack e diretta dal veterano Tomoharu Katsumata (Devilman, Ufo Robot Grendizer, L’Arcadia della mia Giovinezza) andata in onda in Cina nel 2008 in occasione delle Olimpiadi di Pechino e uscita direttamente in DVD in Giappone; in Italia è arrivata su Boing nel Settembre 2011 con il titolo Mila e Shiro Il Sogno Continua. Anni dopo la conclusione dell’anime precedente la storia si sposta in Cina, dove la squadra di Pechino delle Dragon Ladies, sull’orlo dello scioglimento dopo la retrocessione, sotto la guida dell’allenatore So (Shiro) viene rifondata da un team internazionale di pallavoliste tra cui Yu, Nami ed Eri (Kaori).
About The Author
